Такое простое, но вместе с тем важное наблюдение: мы сами, русскоговорящие мамы, обучаем наших детей и доминантному языку. Чаще всего это происходит неосознанно, как и многое в освоении языка. Я замечаю в выборе никитиных языковых средств мои фразы, а с возрастом ребенок и целенаправленно спрашивает у меня как будет то или иное слово по-французски. При этом, обозначенные в раннем возрасте, языковые границы сохраняются: «мама, почему ты это по-французски сказала?» - чадо не дает расслабиться и забыться.
Вывод: чтобы быть и оставаться авторитетом у собственного ребенка, необходимо поддерживать и повышать наш уровень языка окружения.
Комментариев нет:
Отправить комментарий