Читаем мушкетеров, главу
про осаду ля Рошель. Никита пытается понять:
- герцог Бэкингем добрый или злой?
- Я думаю, он всё же на нашей стороне.
- А зачем тогда д’Артаньян воюет с ним?
Потом вспомнили, что д’Артаньян отказался брать
подарки от герцога, когда приезжал за подвесками, т.к. знал, что скоро Франция
и Англия вступят в войну. Решили, что иногда так получается, что «добрые»
дерутся с «добрыми».
Читая книгу, постоянно сравниваем с фильмами.
Например, что «фиолетового» Рошфора во французском фильме «скидывают в
пропасть», а в русском нет. И что в русском фильме нету слуги Планше. И вообще,
почему Планше так смешно зовут: пол (букв.перевод
слова planché).
Мои впечатления о книге (РОСМЭН, серия Мастера
Иллюстрации): Иллюстрации действительно замечательные (хотя Никите не особо
понравились – «старинные»), пересказ неплохой (Дюруаля), хотя уже для
5тилетнего возраста можно и поподробнее. Например, выпущен эпизод, как Миледи
отравляет Констанцию – поэтому в конце непонятно почему Миледи такая ужасная. Самый
большой минус книги – отсутствие корректора, книга вышла, увы, с опечатками…
Комментариев нет:
Отправить комментарий