Язык и бабушки

Французской бабушке: «Мне надоело с тобой говорить по-французски!»

Русской бабушке: «Так во Франции детей не воспитывают!»

Поправляет русскую бабушку, которая читает французскую книжку: méchant, а не méchante («т» произносится), méchante – это девочка! (в смысле, женский род).