«У Лукоморья» взглядом француза

Вчера попросила Никиту прочитать мне это стихотворение, в результате простое чтение превратилось у нас в литературный анализ, т.к. Н не мог понять, что происходит в стихотворении. Пришлось рассказать и про няню Пушкина, и вспомнить сказки. 

Порассуждали, как можно входить в избушку, которая «без окон, без дверей», кто такие «витязи», и что такое «видений полный». 

Но, в общем, стихотворение впечатлило, так как он его воспринял «свежим» взглядом, у российских детей, которые знают это стихотворение с малых лет, мне кажется, смысл затирается от частого «общения» с этими стихами.

Сегодня с утра выходим, сосед только что отъехал на мотоцикле и пахнет бензином. Никита заметил: «Как в России на выходе пахнет» потом процитировал: «Русью пахнет».

Кстати, когда обсуждали, почему это «Русью пахнет», я напомнила ему про Бабу Ягу, которая говорила: «Русским духом пахнет», на что Никита резонно заметил: «Она что, нерусская?»