Логопед во Франции

Сеанс у логопеда. Н занимается без меня, но через дверь слышно. С логопедом контакт налажен, Н клеит картинки и откровенничает: «parfois à l’école je n’arrive pas à fermer le tube de colle» (иногда в школе у меня не получается закрыть тюбик с клеем).

Потом рассказывает, как он смотрел мультик Рататуй: «Quand j’étais à Nyons, c’est les vacances, j’ai regardé avec Jade le dessin animé Ratatouille. On est allés au grenier et on a pris le disque et avec Oma, c’est ma mamie on a regardé Ratatouille » (Когда я был в Ньонсе, это такие каникулы, я смотрел с Жадой мультик «Рататуй». Мы пошли на чердак и взяли диск, и с Омой, это моя бабушка, мы смотрели «Рататуй».) Мне понравилось, что Н догадался объяснить незнакомому человеку, что такое «Ньонс» и кто такая «Ома».

А вот «вежливые» слова у нас страдают, мы с мужем развернули «битву за вежливость». Н утверждает, что он сказал, например bonjour, но было шумно и никто не услышал.