Традиции и новое поколение

Родителям, наверное, не стоит, намертво вцепляться в наши традиционные любимые мультфильмы и книжки. Наши дети живут в другое время, с новыми, тоже очень хорошими книжками и мультфильмами (та же Гора самоцветов - некоторые мультики, это просто шедевры). Не любил Никита никогда ни Простоквашино, ни крокодила Гену…зато сказку про Золотого Петушка Пушкина мы на днях договорились перечитать по его инициативе…

Недавно поймала себя на мысли, что, горячо любимую в детстве «Гостью из будущего», даже смысла не имеет Никите показывать – настолько несовременно это будет смотреться по сравнению с множеством последних фильмов про перемещения во времени. Родителям нужно вместе с детьми находить новые хорошие книги, которые станут классикой, «фильтровать» хорошую мультипликацию в океане бросовой, смотреть добрые семейные фильмы.

Читаем сами

Мне очень понравились идея и иллюстрации книг Первое Чтение детская классика. Крупными буквами излагается отрывок из любимого детьми произведения: «Том Сойер», «Книга джунглей». Я купила одну такую книжку, «Карта сокровищ» по мотивам «Острова сокровищ», но Никита явно томился, читая ее. 

Шахматы

Ура, Никите понравились шахматы в ольгином детском центре «Сюрприз». «Нам нужно снова будет сюда прийти – мы не успели поиграть! Я помогал другим детям, они не знали, как называются фигуры». 

И вообще про школу: это такая школа для французов, которые понимают по-русски?

Всю неделю обсуждаем, как ходит ладья, как ходит королева. «Им повезло, могут ходить как люди!» В библиотеке взяли чудесную книжку про шахматы с удивительными, живыми иллюстрациями. В оригинале она называется The Story of Chess и на русском я перевода, к сожалению, не нашла. Сказка рассказывает об игре, о фигурах и о там, как они передвигаются.

«Я ненавижу школу» (Je déteste l’école)

Ходили в библиотеку, набрали книжек на французском. Я сразу приметила книгу во вкусе Никиты: «Я ненавижу школу» (Je déteste l’école). Отношения со школой у него непростые и поэтому ужасно по вкусу пришлось «пусть школа сгорит в адском огне, а товарищи там – настоящие монстры». 

Но самое интересное, хотя я и читала ему эту книгу на русском, сам он «читает» ее на французском. Он сам смог объяснить выбор языка: «когда я читаю эту книжку, то думаю про мою школу».

Новые книжки для чтения: совместного и самостоятельного

Что мы привезли в этот раз из России:

Для самостоятельного чтения на ура идут Машины сказки: с крупным шрифтом, с неразбитыми на слоги словами, смешным текстом и, конечно, наклейками. Большое межстрочное расстояние. Ребенок сам хочет прочитать «еще страницу».

Отважные цыплята - Les p'tites poules

Все-таки литературные переводы нужно сравнивать. Недавно прочитали Отважных цыплят Кристиана Жолибуа и Кристиана Хайнриша в оригинале. Совсем другое впечатление, чем от русского перевода. Отважных цыплят издательства Махаон я взяла на пробу в этом году. Прочитали. История показалась мне весьма плоской...

Левитан. Сказочная вселенная III

С третьей частью дело затормозилось, про созвездия читать Никите не так уж интересно, маловат, хотя интересует связанная со звездами мифология. Смотрим после каждой главы по Google Sky созвездия, но огромного интереса не наблюдаю. В Ньонсе посмотрим на настоящее звездное небо, а сейчас дни длинные, да и в Париже звезд не видно.

Левитан Сказочная вселенная II

Книга Левитана «Сказочная вселенная» долгое время была на вершине нашего хит-парада. Читали часть про Луну, очень веселились по поводу того, что древние греки думали, что Луна в безлунные ночи спускалась в царство мёртвых, чтобы наказывать там мёртвых преступников. Вполне соответствует любимым Никитиным беседам и играм. Н сразу нашёлся со своей версией мифов про Луну:

…А викинги думали, что луна были такие часы, которые очень долго тик-такали, а потом превратились в белую маску и поднялись на небо.

Читаем главу про то, как дети думали, что Луна за ними бегает. Никита: не бегает, а летит!

Читаем с мамой: Пеппи Длинныйчулок

Первая книга, которую мы читаем без картинок, да еще и в электронном варианте. После прочтения первой книги, которую нам дали почитать, я просто загрузила остальные части. Параллельно смотрим немецко-шведский сериал про Пеппи 1969 года. Главу про ярмарку Никита и смотрел два раза и слушал аудио спектакль по детскому радио.

Но картинок все-таки не хватает: что нарисовано на щите у пеппиного папы?

Читаем с мамой

Обсуждаем зайку-зазнайку из одноименной пьесы С. Михалкова, что же он сделал плохо. Ну ружьё украл, ну в дом лисы забрался (хотя, Никита, говорит, что так им и надо злодеям). 

Еще один плохой поступок, это то, что заяц выкинул портреты бабушки и дедушки Лисы в печку. И тут Никита выдает оптимальное решение: «Надо было их сложить в тот же мешок, откуда он вынул свои портреты и потом Лисе отдать!»

Чарушины. Читаем сами.

Очень благодарна Наталье Ереминой, которая подарила мне серию книжек Евгения и Никиты Чарушиных (издательство Акварель). Некоторые книги читаю Никите я, некоторые Никита читает сам. Книжки маленькие, беру с собой в дорогу, читаем в метро. 

Что делать если...

Мы очень любим книги по ОБЖ и психологии для детей «что делать если» (1 и 2я части). Действительно необходимая книга для любого ребенка и родителя. Для меня она стала актуальна, когда пришлось объяснять почему

Читаем с мамой: Три мушкетера

Читаем мушкетеров, главу про осаду ля Рошель. Никита пытается понять:

- герцог Бэкингем добрый или злой?

- Я думаю, он всё же на нашей стороне.

- А зачем тогда д’Артаньян воюет с ним?

Драконы. Большая книга для детского творчества.

Никита стал счастливым обладателем уже второй книжки для детского творчества Андреи Пинненгтон. В этот раз про драконов. Настя, спасибо! 

Читаем с мамой

Левитан Сказочная вселенная

Как только я увидела эту книгу в продаже у АниДунаевской – сразу ухватилась за неё, несмотря на дороговизну, и преподнесла своему чаду на день рождения.

Это объемный подарочный вариант книг Левитана- советского автора детских книг по астрономии с отличными картинками на каждом развороте.