Стихи М.Яснова и "когда я стану взрослым"

Вася, оставь меня спокойно! (в смысле в покое)

**

Читаем М.Яснова

Сначала я обсупился,

А дедушка – насупился.

Потом я обтворожился,

А дедушка – встревожился…

Слово «творог» мы все-таки редко употребляем во Франции, думаю, спрошу у Никиты, что же с мальчиком произошло – весело отвечает: «сыром испачкался», что в принципе верно.

Ну а на «…а после я обчаялся» Н вообще хохочет…

Из рассказов про школу:

Меня отвели в другую классу - слово класс, как во фр. ставит в женском роде (une classe)

Старшие дети делали шум – калька с фр. faire du bruit, в смысле шумели

**

Когда я стану взрослый, я буду сильный и изобрету черный самолет, который умеет стрелять, со стеклянной крышей.

Когда я стану взрослым и сильным, я изобрету красную машину с присоской (далее следует подробное описание как будет работать присоска).

А еще изобрету монстра, к которому прикрепляется робот, который убивает злодея.

А еще изобрету дядьку-робота без волос с кривой рожей, надену наручники преступника (это по мотивам фильма Спилберга Балбесы).Когда мое изобретение будет приходить в тюрьму, преступники будут бояться.