Вчера Н говорил с
бабушкой по телефону, она отметила беглость речи и инициативу разговора, до
этого по телефону были в основном односложные ответы.
Французская речь Никиты
мне кажется «менее творческой» - он говорит в основном устойчивыми фразами,
которые слышит от мальчишек в классе и от отца. Поэтому речь «хулиганистая» с
соответствующими интонациями. Хотя может говорить и на любую тему, но словарный
запас, конечно, далек от русского языка. Кажется, очень помогают занятия с
логопедом, т.к. слышит правильную речь взрослого человека, обращенную
непосредственно к нему.
Уже неделю старательно
выговаривает в речи звуки Ж и Ш, даже чересчур, например, может сказать:
«шабака» (собака).
«Я
в моей кабане» (от фр. Je suis dans ma cabane) – я в домике, шалаше. Сам себя поправляет: я в моем домике.
Пассажный
секрет – русификация французского passage secret
– означает то же самое в никитиных играх: тайный проход.
Комментариев нет:
Отправить комментарий